numéro 4 - mai 1991